1 00:00:00,304 --> 00:00:06,221 BLACK OUT - SNOW WHITE LAZIMA KUFA 2 00:00:06,245 --> 00:00:08,474 RAFIKI MWEMA WA KUKUTANA 3 00:00:09,260 --> 00:00:13,256 UZALISHAJI UNAOUNGWA MKONO NA WIZARA YA UTAMADUNI, MICHEZO NA UTALII WAKALA WA MAUDHUI YA UBUNIFU KOREA 4 00:00:13,341 --> 00:00:15,706 Basi itachukua muda gani... 5 00:00:15,730 --> 00:00:17,852 ...kuendesha gari kutoka Mucheon hadi Cheonsu? 6 00:00:17,876 --> 00:00:20,946 Umbali zaidi unaweza kufika ilikuwa shule iliyoachwa. 7 00:00:20,970 --> 00:00:23,706 Da-eun alikufa wakati huo huo Mwili wa Bo-yeong ulifichwa. 8 00:00:23,730 --> 00:00:26,869 Isipokuwa nina miili miwili, hili haliwezekani kimwili. 9 00:00:26,893 --> 00:00:28,103 Ni hayo tu! 10 00:00:28,661 --> 00:00:30,458 Mauaji haya mawili hayakuweza yametokea kwa wakati mmoja! 11 00:00:30,482 --> 00:00:31,117 Hiyo ina maana... 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,217 Hata kama nilifanya vitendo hivyo vyote, 13 00:00:33,241 --> 00:00:34,760 uchunguzi haukuwa sahihi. 14 00:00:34,761 --> 00:00:35,855 Kwa hivyo unapaswa kufungua tena kesi. 15 00:00:35,856 --> 00:00:37,842 - Unawezaje kuthubutu kuniagiza! - Simama, Jeong-woo. 16 00:00:37,843 --> 00:00:38,763 Jeong-woo! 17 00:00:38,787 --> 00:00:41,540 Nitakuwezesha kuachiliwa bila kujali leo. 18 00:00:41,564 --> 00:00:42,686 Je, ulienda na kusababisha matatizo tena? 19 00:00:42,710 --> 00:00:44,435 Wewe ndiwe uliyesababisha matatizo! 20 00:00:44,459 --> 00:00:46,049 Wewe muuaji mwanaharamu! 21 00:00:48,641 --> 00:00:51,927 "Kwa nini uliniua miaka 11 iliyopita?" 22 00:00:52,399 --> 00:00:54,431 Nitasuluhisha... 23 00:00:54,455 --> 00:00:55,798 ...kwa hivyo usijali kuhusu hilo. 24 00:00:55,822 --> 00:00:57,517 Na utafanyaje hivyo? 25 00:00:57,541 --> 00:01:00,907 Kwa nini unajaribu kukutana na Su-oh? 26 00:01:01,470 --> 00:01:04,638 Ha Seol, huyu ni kaka ya Su-oh, Geon-oh. 27 00:01:05,402 --> 00:01:06,667 Lo, jamani. Angalia ni nani. 28 00:01:06,691 --> 00:01:07,917 Je, huyo si Geon-oh? 29 00:01:07,941 --> 00:01:10,669 Hatujapata mali zozote za kibinafsi bado. 30 00:01:10,769 --> 00:01:14,508 Umeona mkoba wa zambarau Bo-yeong anabebwa kila mara? 31 00:01:14,917 --> 00:01:17,713 Nimeleta zawadi kwa ajili yenu wawili. 32 00:01:17,737 --> 00:01:20,676 Subiri kidogo. Nitawaletea kwako hivi karibuni. 33 00:01:23,034 --> 00:01:25,671 Halo, begi yako inaonekana nzuri. 34 00:01:26,034 --> 00:01:28,086 - Viatu vyake vinaonekana vizuri zaidi. - Mkoba wako uko wapi? 35 00:01:28,110 --> 00:01:29,990 Jambo, hujambo. Haya, haya, haya. 36 00:01:30,014 --> 00:01:32,438 Tazama masikio yake yanageuka kuwa mekundu. 37 00:01:32,462 --> 00:01:33,404 Huh? 38 00:01:33,428 --> 00:01:34,388 Jambo, hujambo. 39 00:01:34,389 --> 00:01:35,947 Halo, wacha nione pochi yako. 40 00:01:35,948 --> 00:01:38,736 - Jambo. - Unaogopa? 41 00:01:38,760 --> 00:01:40,134 Haya, haya, haya. 42 00:01:40,524 --> 00:01:41,624 Hii ni kuzimu gani? 43 00:01:41,648 --> 00:01:42,961 Huyu mpuuzi ana nini? 44 00:01:43,984 --> 00:01:46,021 - Unafanya nini? - Weka chini. 45 00:01:47,612 --> 00:01:49,730 - Unaogopa, huh? - Utafanya nini? 46 00:01:49,976 --> 00:01:51,081 - Su-oh? - Angalia juu. 47 00:01:51,105 --> 00:01:51,880 - Unaogopa, huh? - Sema kitu. 48 00:01:51,904 --> 00:01:54,242 - Halo, hujambo. - Haya, haya, haya. 49 00:01:54,367 --> 00:01:55,785 Jamani. 50 00:01:56,547 --> 00:01:58,004 Su-oh, inuka. 51 00:01:58,551 --> 00:01:59,828 - Nini ... - Jambo. 52 00:01:59,852 --> 00:02:00,986 Unafikiri unafanya nini? 53 00:02:01,010 --> 00:02:02,057 Unafikiri wewe ni nani? 54 00:02:02,081 --> 00:02:03,503 Hey, una nguo nzuri. 55 00:02:03,527 --> 00:02:05,211 Hujambo, una pesa taslimu? 56 00:02:05,803 --> 00:02:07,552 Sogeza. 57 00:02:07,685 --> 00:02:09,145 Mwanaharamu wewe. 58 00:02:09,246 --> 00:02:10,980 Tazama hapa. 59 00:02:17,396 --> 00:02:18,447 Uko sawa? 60 00:02:18,471 --> 00:02:20,119 - Wewe mwanaharamu! - Ni sawa. 61 00:02:21,657 --> 00:02:23,317 Habari! 62 00:02:24,535 --> 00:02:25,412 - Nini kinaendelea? - Jambo! 63 00:02:25,413 --> 00:02:26,575 - Wacha tuende! - Je! 64 00:02:26,576 --> 00:02:28,704 Mwanaharamu wewe! Habari! 65 00:02:28,859 --> 00:02:30,280 Uko sawa, sawa? 66 00:02:35,731 --> 00:02:37,057 jamani. 67 00:02:49,383 --> 00:02:50,683 Lo! 68 00:02:51,114 --> 00:02:53,634 Usingeshinda kama haikuwa kwangu. 69 00:02:56,271 --> 00:02:57,738 Jeong-woo. 70 00:02:59,336 --> 00:03:01,338 Hii ni zawadi yangu kwako. 71 00:03:02,727 --> 00:03:05,012 Samahani kwa kukupa kwa kuchelewa. 72 00:03:13,997 --> 00:03:19,150 BLACK OUT - SNOW WHITE LAZIMA KUFA 73 00:03:20,666 --> 00:03:22,703 - Ingia ndani. - Sawa. 74 00:03:27,144 --> 00:03:28,692 Imekuwa muda. 75 00:03:30,094 --> 00:03:32,316 - Ulikunywa sana? - Ndio. 76 00:03:34,283 --> 00:03:36,030 - Uko sawa? - Ndio. 77 00:03:36,054 --> 00:03:37,344 Nitakuletea maji. 78 00:03:37,368 --> 00:03:38,746 Jeong-woo. 79 00:03:40,449 --> 00:03:41,930 Jeong-woo... 80 00:03:45,645 --> 00:03:47,075 Geon-oh! 81 00:03:47,611 --> 00:03:49,218 Njoo hapa. 82 00:03:56,589 --> 00:03:57,916 Uko sawa? 83 00:04:30,276 --> 00:04:32,330 Amepata nini humu ndani? 84 00:04:45,501 --> 00:04:46,600 Ndiyo. 85 00:04:46,624 --> 00:04:48,459 Nahitaji kupata Geon-oh. 86 00:04:49,548 --> 00:04:51,154 Hivi sasa. 87 00:04:53,967 --> 00:04:55,328 Geon-oh. 88 00:04:56,771 --> 00:04:58,156 Uko sawa? 89 00:04:59,374 --> 00:05:01,845 Mbona umekunywa sana wakati huwezi hata kushika pombe yako? 90 00:05:02,719 --> 00:05:04,233 Nitakuletea maji. 91 00:05:04,637 --> 00:05:06,046 Jeong-woo... 92 00:05:09,879 --> 00:05:11,258 Jeong-woo... 93 00:05:11,645 --> 00:05:13,594 Jeong-woo, samahani. 94 00:05:13,975 --> 00:05:16,394 Ningekuja mapema. 95 00:05:16,418 --> 00:05:18,762 Nilichelewa sana, Jeong-woo. 96 00:05:18,786 --> 00:05:20,532 samahani sana. 97 00:05:20,619 --> 00:05:22,754 Sikujua unaishi hivi. 98 00:05:22,778 --> 00:05:24,163 Jeong-woo... 99 00:05:25,335 --> 00:05:26,890 Geon-oh. 100 00:05:28,492 --> 00:05:30,478 Ulifanya kosa gani? 101 00:05:31,123 --> 00:05:34,345 samahani. Samahani, Jeong-woo. 102 00:05:36,852 --> 00:05:38,348 Geon-oh, niangalie. 103 00:05:39,857 --> 00:05:41,258 Hyeon Geon-oh. 104 00:05:43,174 --> 00:05:45,820 Umefanya kosa gani, na unasikitika nini? 105 00:05:52,612 --> 00:05:54,041 Jeong-woo. 106 00:05:55,329 --> 00:05:56,869 Jeong-woo... 107 00:05:56,893 --> 00:05:59,456 Samahani sana kwa nilichofanya, Jeong-woo. 108 00:06:00,898 --> 00:06:02,553 Ilikuwa ni makosa. 109 00:06:08,402 --> 00:06:09,205 BUSTANI YA MUCHEON 110 00:06:10,852 --> 00:06:12,169 Haiwezi kuwa jambo lolote zito, sivyo? 111 00:06:12,193 --> 00:06:14,719 Huwezi kujua kama Gu-tak huyo mpuuzi alituita kweli? 112 00:06:14,906 --> 00:06:16,642 Kitu kibaya kimetokea. 113 00:06:16,806 --> 00:06:18,706 Hebu twende nyumbani kwa Jeong-woo kwanza. 114 00:06:18,741 --> 00:06:20,361 Tutajua tukifika huko. 115 00:06:20,514 --> 00:06:22,056 Darn yake. 116 00:06:42,943 --> 00:06:44,703 Hujambo, Shim Bo-yeong! 117 00:06:54,668 --> 00:06:56,464 Geon-oh, hii ni nini? 118 00:07:20,505 --> 00:07:22,624 Kwa nini una hili? 119 00:07:25,568 --> 00:07:28,415 Niambie kwa nini una hii. 120 00:07:28,608 --> 00:07:29,543 Hyeon Geon-oh, zungumza. 121 00:07:29,567 --> 00:07:31,539 Samahani, Jeong-woo. 122 00:07:31,868 --> 00:07:33,365 Niliogopa sana. 123 00:07:34,272 --> 00:07:35,772 Jeong-woo... 124 00:07:36,723 --> 00:07:39,038 Niliogopa sana. 125 00:07:39,293 --> 00:07:41,212 niliogopa sana... 126 00:07:48,570 --> 00:07:50,309 Geon-oh, je! 127 00:07:54,140 --> 00:07:55,805 Je, ulimuua Bo-yeong? 128 00:07:57,511 --> 00:07:59,080 Hukufanya, sawa? 129 00:07:59,576 --> 00:08:01,509 Niambie, ulimuua Bo-yeong? 130 00:08:01,533 --> 00:08:04,274 Hapana... Hapana... naweza kueleza... 131 00:08:04,298 --> 00:08:06,792 Ulimuua Bo-yeong au la? 132 00:08:08,261 --> 00:08:09,538 Je, u... 133 00:08:16,091 --> 00:08:18,725 Jeong-woo... Jeong-woo! 134 00:08:33,022 --> 00:08:34,666 Tafadhali... 135 00:08:34,690 --> 00:08:36,180 Tafadhali... 136 00:08:36,603 --> 00:08:38,105 Tafadhali... 137 00:08:45,848 --> 00:08:48,861 Nilishangaa kidogo uliposema ulikuwa rafiki wa Su-oh. 138 00:08:48,885 --> 00:08:50,934 Su-oh ni aibu sana karibu na wageni. 139 00:08:50,958 --> 00:08:54,687 Lo, sioni aibu hata kidogo, kwa hivyo tukawa karibu haraka sana. 140 00:08:55,326 --> 00:08:56,674 Kweli? 141 00:08:57,702 --> 00:08:59,514 Nilisikia wewe ni mwanafunzi wa med. 142 00:08:59,708 --> 00:09:01,127 Katika mwaka wako wa 2? 143 00:09:01,151 --> 00:09:02,781 Au ni mwaka wako wa 3? 144 00:09:02,805 --> 00:09:04,054 mwaka wa 3. 145 00:09:07,182 --> 00:09:09,214 Je, ninauliza maswali ya kipumbavu? 146 00:09:10,212 --> 00:09:12,661 Lazima uwe na shughuli nyingi na mafunzo yako ya kliniki. 147 00:09:13,323 --> 00:09:15,011 Kwa hivyo ni nini kinakuleta Mucheon? 148 00:09:15,967 --> 00:09:19,534 Naam... Nilikuwa nikisafiri nchi nzima nilipoamua kuiangalia. 149 00:09:19,558 --> 00:09:22,942 Kisha Su-oh na wenyeji walikuwa wazuri sana ... 150 00:09:22,966 --> 00:09:25,652 ...kwamba niliamua kukaa kwa miezi michache. 151 00:09:27,133 --> 00:09:28,622 Je, ndivyo hivyo? 152 00:09:33,044 --> 00:09:37,582 Ni ghorofa ya pili ya Mucheon Garden dari au chumba cha paa? 153 00:09:37,887 --> 00:09:39,412 Je, unaona ni sawa kuishi huko? 154 00:09:40,451 --> 00:09:41,632 Huh? 155 00:09:56,569 --> 00:09:58,067 MUCHEON-RO 156 00:10:17,263 --> 00:10:18,726 Habari, Choi Na-gyeom! 157 00:10:18,753 --> 00:10:20,094 Ni Na-gyeom! 158 00:10:20,118 --> 00:10:22,378 - Habari. Ni vizuri kuwaona nyote. - Imekuwa muda mrefu sana. 159 00:10:23,152 --> 00:10:25,548 Samahani kwa kutojipanga mkusanyiko huu mapema. 160 00:10:25,572 --> 00:10:27,854 - Hapana, hapana, hakuna shida .. - Ni sawa. 161 00:10:29,436 --> 00:10:32,258 - Ni vizuri kukuona nyote. - Ndio. 162 00:10:32,282 --> 00:10:34,178 - Naweza kukuambia wewe ni mtu Mashuhuri. - Wewe ni wa kushangaza. 163 00:10:34,202 --> 00:10:35,482 - Yeye ni mungu wa kike. - Asante. 164 00:10:35,483 --> 00:10:37,696 - Mtu Mashuhuri wa kweli. - Kwa nini umekuwa mzuri sana? 165 00:10:37,720 --> 00:10:39,700 HOSPITALI YA RAPHAEL 166 00:10:42,166 --> 00:10:44,094 CHUMBA CHA KUTEMBELEA 167 00:10:44,118 --> 00:10:45,621 Jambo, Su-oh. 168 00:10:46,115 --> 00:10:47,625 Umekuwaje? 169 00:10:48,606 --> 00:10:51,566 Nimemleta rafiki yako leo tuonane. 170 00:10:53,834 --> 00:10:55,914 Nitakuacha tuongee. Nitakuwa huko nje. 171 00:10:55,938 --> 00:10:56,644 Sawa. 172 00:10:56,668 --> 00:10:58,460 - Muuguzi. - Ndiyo. 173 00:11:03,102 --> 00:11:05,153 Su-oh, ni mimi, Ha Seol. 174 00:11:05,228 --> 00:11:06,726 Je, unanitambua? 175 00:11:08,553 --> 00:11:10,366 Ndiyo. 176 00:11:10,390 --> 00:11:11,785 Hiyo ni ahueni. 177 00:11:17,300 --> 00:11:18,598 Ha Seol... 178 00:11:19,410 --> 00:11:21,366 Je, umepata mchoro? 179 00:11:22,799 --> 00:11:23,970 Hapana... 180 00:11:23,994 --> 00:11:27,039 Nilitafuta chafu na chumba chako, 181 00:11:27,063 --> 00:11:28,792 lakini nadhani kuna mtu alichukua. 182 00:11:33,842 --> 00:11:36,298 Kwa hivyo ... miaka 11 iliyopita ... 183 00:11:36,893 --> 00:11:38,924 Je, ulikuwa... 184 00:11:39,808 --> 00:11:42,478 ... kwenye ghala pia? 185 00:11:47,175 --> 00:11:50,285 Mchoro... Ninahitaji... 186 00:11:50,520 --> 00:11:52,920 Ninahitaji kumpa Jeong-woo. 187 00:11:54,311 --> 00:11:55,501 Mchoro huo... 188 00:11:55,502 --> 00:11:56,693 Su-oh, kuna nini? 189 00:11:56,717 --> 00:11:58,783 Hapo Seol. 190 00:12:01,218 --> 00:12:04,993 Hakikisha kutoa mchoro wangu kwa Jeong-woo, sawa? 191 00:12:05,017 --> 00:12:06,833 Unapaswa kumpa. 192 00:12:06,936 --> 00:12:10,654 Hakikisha unampa uchoraji, sawa? 193 00:12:10,678 --> 00:12:11,898 Su-oh? 194 00:12:13,553 --> 00:12:16,579 Su-oh, kuna nini? 195 00:12:18,525 --> 00:12:20,165 Uchoraji... 196 00:12:22,403 --> 00:12:23,527 Uchoraji? 197 00:12:23,551 --> 00:12:24,980 Naam... 198 00:12:25,870 --> 00:12:28,336 Anasema anataka kupaka rangi. 199 00:12:30,294 --> 00:12:31,638 Oh... 200 00:12:32,009 --> 00:12:34,165 Anataka kupaka rangi? 201 00:12:35,719 --> 00:12:39,261 Unaweza kutuletea tafadhali kalamu za rangi na karatasi? 202 00:12:39,285 --> 00:12:42,627 Tafadhali acha karatasi ya kuchora chumbani kwake na hakikisha ni salama. 203 00:12:42,651 --> 00:12:44,378 - Itafanya. - Asante. 204 00:12:54,173 --> 00:12:55,686 Su-oh. 205 00:12:56,042 --> 00:12:57,675 Nitarudi kutembelea hivi karibuni. 206 00:12:59,474 --> 00:13:00,915 Sawa. 207 00:13:14,432 --> 00:13:16,061 Ulikuwa nyumbani. 208 00:13:16,137 --> 00:13:18,827 - Ni nini kinakuleta hapa? - Kwa nini hukujibu simu? 209 00:13:18,851 --> 00:13:20,130 Oh, ulipiga simu? 210 00:13:20,154 --> 00:13:22,364 Nahitaji kwenda mahali fulani. Ikiwa sio haraka, tuzungumze kesho. 211 00:13:22,388 --> 00:13:25,061 Alisema ni lazima kujadiliana na wewe. Ndiyo maana tuko hapa. 212 00:13:25,762 --> 00:13:27,297 Ikiwa una shughuli nyingi, tutaenda tu. 213 00:13:27,321 --> 00:13:30,147 Hatuwezi kuharakisha mazishi ya Bo-yeong hivi. 214 00:13:30,177 --> 00:13:32,341 Umesahau kila kitu tayari kwani ilikuwa miaka 10 iliyopita? 215 00:13:32,365 --> 00:13:33,938 Usiwe na ujinga. 216 00:13:39,416 --> 00:13:41,504 Hatupaswi kujadili hilo hapa nje. 217 00:13:42,133 --> 00:13:43,827 - Hebu tuingie ndani basi. - Sawa. 218 00:13:43,851 --> 00:13:45,374 Ndiyo, sawa. 219 00:13:55,146 --> 00:13:58,452 TAFADHALI UNGANISHA CHAJI 220 00:14:03,725 --> 00:14:05,358 Bo-yeong... 221 00:14:20,047 --> 00:14:22,820 Gu-tak, hatuwezi kumchoma moto Bo-yeong. 222 00:14:22,844 --> 00:14:24,490 Nataka kumweka karibu na kumuona kila siku. 223 00:14:24,514 --> 00:14:26,781 Hapana, yeye ni mtoto ambaye amekuwa katika ardhi kwa zaidi ya miaka 10. 224 00:14:26,805 --> 00:14:29,157 Ni wakati wa kumpeleka mahali pazuri zaidi. 225 00:14:29,181 --> 00:14:30,961 Acha, acha. 226 00:14:31,195 --> 00:14:34,043 Siwezi kufanya mazishi kama hii, sawa? 227 00:14:34,067 --> 00:14:35,750 Nahitaji fidia zaidi. 228 00:14:35,774 --> 00:14:37,291 Geon-oh... 229 00:14:37,358 --> 00:14:40,687 Halo, Geon-oh, uko sawa? Unafanya nini? 230 00:14:43,289 --> 00:14:45,482 Geon-oh! 231 00:14:45,506 --> 00:14:47,405 Geon-oh. 232 00:14:47,510 --> 00:14:49,217 Habari, Geon-oh. 233 00:14:49,241 --> 00:14:50,365 Geon-oh, fungua mlango. 234 00:14:50,389 --> 00:14:51,922 Ni mimi. 235 00:14:53,083 --> 00:14:55,254 Geon-oh, Geon-oh. 236 00:14:57,111 --> 00:14:59,123 SHIM BO-YEONG 237 00:15:00,310 --> 00:15:01,876 Tunafanya nini? 238 00:15:03,114 --> 00:15:05,688 - Geon-oh, Geon-oh ... - Geon-oh! 239 00:15:12,225 --> 00:15:13,872 Ondoka! 240 00:15:13,996 --> 00:15:15,997 - Ondoka! - Geon-oh! 241 00:15:16,021 --> 00:15:18,083 - Geon-oh! - Nenda! 242 00:15:18,107 --> 00:15:21,525 Fungua mlango, ni mimi! 243 00:15:32,428 --> 00:15:34,332 Geon-oh, Geon-oh. 244 00:15:34,425 --> 00:15:36,060 Fungua mlango, Geon-oh. 245 00:15:36,084 --> 00:15:37,579 - Fungua mlango. - Geon-oh. 246 00:15:37,603 --> 00:15:40,203 Twende nyumbani. Fungua mlango, sawa? 247 00:15:40,955 --> 00:15:42,311 Geon-oh! 248 00:15:43,230 --> 00:15:45,725 Halo, Geon-oh, unafanya nini? 249 00:15:45,763 --> 00:15:47,352 - Hii ni nini, huh? - Unafanya nini? 250 00:15:47,376 --> 00:15:48,702 - Acha niende. - Njoo nje. 251 00:15:48,703 --> 00:15:50,976 - Acha niende! - Njoo nje! Twende nyumbani. 252 00:15:50,977 --> 00:15:51,954 - Nenda. - Acha niende. 253 00:15:51,955 --> 00:15:53,583 Njoo hapa, sawa? 254 00:15:56,051 --> 00:15:57,404 Shit! 255 00:15:57,504 --> 00:15:58,971 Mwanaharamu wewe. 256 00:15:59,388 --> 00:16:00,751 Njoo hapa. 257 00:16:01,985 --> 00:16:03,315 Hii ni nini? 258 00:16:04,177 --> 00:16:05,477 Jamani! 259 00:16:13,097 --> 00:16:14,538 Unafanya nini? 260 00:16:25,672 --> 00:16:26,473 Tunafanya nini? 261 00:16:26,497 --> 00:16:28,125 La, hapana. 262 00:16:48,221 --> 00:16:51,214 Sidhani utaweza kumtembelea Su-oh kwa muda. 263 00:16:51,238 --> 00:16:53,767 - Nitawasiliana nawe. - Sawa. 264 00:17:04,003 --> 00:17:06,525 Msichana juu ya baiskeli. Hiyo ni ya kwanza. 265 00:17:10,346 --> 00:17:12,460 - Nitamshika. - Ndio, mshike. 266 00:17:15,000 --> 00:17:16,039 Ulifanya vizuri. 267 00:17:16,063 --> 00:17:17,665 Umefanya vizuri, sawa? 268 00:17:17,893 --> 00:17:20,436 Ilimradi hatusemi chochote, itakuwa sawa. 269 00:17:20,650 --> 00:17:22,010 Umeelewa? 270 00:17:25,372 --> 00:17:26,672 Geon-oh! 271 00:17:28,117 --> 00:17:29,545 Geon-oh. 272 00:17:29,819 --> 00:17:32,098 Ana shida gani? Kuna mtu alimpiga? 273 00:17:32,286 --> 00:17:35,125 Hapana, hapana. Alianguka tu kwa sababu amelewa. 274 00:17:35,182 --> 00:17:37,006 Oh, yeye reeks ya pombe. 275 00:17:37,433 --> 00:17:40,312 Kwa nini alikunywa sana? 276 00:17:40,804 --> 00:17:42,739 Ni nini hicho? Je, unaenda mahali fulani? 277 00:17:42,763 --> 00:17:44,294 Loo, si kitu. 278 00:17:44,318 --> 00:17:46,658 Unamaanisha nini sio kitu? Ni begi la kusafiri. 279 00:18:00,094 --> 00:18:01,658 Kuna nini? 280 00:18:01,755 --> 00:18:03,065 Hakuna kitu. 281 00:18:03,306 --> 00:18:05,981 Kitu kinaonekana kuzima. 282 00:18:12,030 --> 00:18:15,118 Jeong-woo hakuwahi kwenda popote peke yake. 283 00:18:15,932 --> 00:18:18,184 Kama tu Musketeers 5. 284 00:18:18,916 --> 00:18:22,565 Jeong-woo, Byeong-mu, Min-su, Geon-oh, na Bo-yeong. 285 00:18:22,699 --> 00:18:25,325 Wakati mwingine hata wangempigia simu Su-oh... 286 00:18:25,784 --> 00:18:27,447 ...na kujumuika pamoja kila siku. 287 00:18:27,448 --> 00:18:29,318 - Kila siku? - Ndio, 288 00:18:29,342 --> 00:18:33,512 walikuwa pamoja sana kila wakati isipokuwa walipolala. 289 00:18:35,550 --> 00:18:39,485 Lakini nadhani lazima imekuwa mshtuko mkubwa kwao pia. 290 00:18:39,648 --> 00:18:41,778 Hata kabla ya Jeong-woo kwenda jela... 291 00:18:44,597 --> 00:18:46,390 ...wote walitoweka. 292 00:18:48,001 --> 00:18:51,835 Kabla hata kesi haijaanza, walienda kusoma nje ya nchi... 293 00:18:51,859 --> 00:18:53,705 ...na kujiunga na jeshi bila hata kupanga. 294 00:18:56,904 --> 00:18:58,498 Je, ni mimi pekee nani anaona ajabu hii? 295 00:19:16,561 --> 00:19:17,738 Goh Jeong-woo? 296 00:19:19,911 --> 00:19:21,327 Hujambo? 297 00:19:22,868 --> 00:19:24,220 Hujambo? 298 00:19:25,720 --> 00:19:27,404 Halo, kuna kitu kibaya? 299 00:19:27,499 --> 00:19:28,799 Hujambo? 300 00:19:34,594 --> 00:19:38,007 Ulisema, unahitaji msaada wetu. 301 00:19:40,282 --> 00:19:41,910 Una hamu ya nini? 302 00:19:48,704 --> 00:19:50,192 Siku hiyo... 303 00:19:51,604 --> 00:19:53,689 Je, kuna mtu yeyote aliyemwona Bo-yeong? 304 00:19:53,865 --> 00:19:56,665 Au kuna mtu aliwasiliana naye? 305 00:19:56,882 --> 00:19:59,535 - Hey, imekuwa muda. - Muda mrefu. 306 00:19:59,837 --> 00:20:02,188 - Hapo ulipo. - Ulisema ulikuwa na shughuli nyingi. 307 00:20:02,212 --> 00:20:04,497 Halo, kila mtu yuko hapa. Muda mrefu bila kuona. 308 00:20:05,251 --> 00:20:08,403 Hilo ndilo ninalotaka kujua zaidi. Ambapo Bo-yeong alikuwa. 309 00:20:08,715 --> 00:20:11,553 Tulikuwa marafiki zake bora, lakini hata hatujui. 310 00:20:11,577 --> 00:20:13,498 Wangejuaje? 311 00:20:13,656 --> 00:20:15,049 Hawangeweza. 312 00:20:22,900 --> 00:20:26,298 Bado natafuta njia kumsaidia Jeong-woo. 313 00:20:27,458 --> 00:20:29,685 - Hey, nimiminie kinywaji. - Hakika. 314 00:20:30,487 --> 00:20:31,658 Ndio, wacha tunywe. 315 00:20:31,682 --> 00:20:32,572 Cheers, cheers! 316 00:20:32,596 --> 00:20:35,298 - Ni vizuri kukuona! - Ni vizuri kukuona! 317 00:20:56,540 --> 00:20:58,498 Goh Jeong-woo ana tatizo gani? Je, aliumia? 318 00:20:58,522 --> 00:21:00,303 Ulikuja kwa wakati. 319 00:21:00,327 --> 00:21:02,725 Unaweza kunisaidia na kitu? 320 00:21:02,902 --> 00:21:03,658 Mimi? 321 00:21:03,682 --> 00:21:07,299 Kweli, unaweza kusaini Goh Jeong-woo hospitalini? 322 00:21:07,323 --> 00:21:08,536 Oh, sawa. 323 00:21:08,658 --> 00:21:11,913 Na kwa malipo ... 324 00:21:12,280 --> 00:21:14,474 - Tumia hii. - Ah, sawa. 325 00:21:15,404 --> 00:21:16,222 Asante. 326 00:21:16,246 --> 00:21:17,642 Basi nini kilitokea? 327 00:21:17,666 --> 00:21:20,342 Ilikuwa ni watu nani aliharibu eneo hili? 328 00:21:23,250 --> 00:21:25,130 Nadhani itabidi nijue. 329 00:21:26,010 --> 00:21:28,319 Siruhusiwi kupiga picha? 330 00:21:28,343 --> 00:21:31,698 - Acha nipige picha. - Njoo! 331 00:21:31,722 --> 00:21:34,201 - Deok-mi ni mzuri! - Yeye ni wa kushangaza! 332 00:21:34,225 --> 00:21:36,396 Kwaheri, Deok-mi. Tuonane wakati ujao. Asante. 333 00:21:36,420 --> 00:21:37,914 Deok-mi, wewe ndiye bora. Asante sana. 334 00:21:37,938 --> 00:21:39,026 Na-gyeom, 335 00:21:39,392 --> 00:21:42,003 Najua unamjali Jeong-woo, lakini... 336 00:21:42,027 --> 00:21:44,339 Wewe ni mwigizaji maarufu sasa kutambuliwa na kila mtu. 337 00:21:44,363 --> 00:21:47,298 Hutaki kujihusisha na mfungwa wa zamani... 338 00:21:47,322 --> 00:21:48,880 Unamaanisha nini "mfungwa wa zamani"? 339 00:21:54,592 --> 00:21:56,165 Nadhani... 340 00:21:56,853 --> 00:21:59,912 ...ingekuwa bora ikiwa Jeong-woo huacha Mucheon haraka iwezekanavyo. 341 00:22:00,694 --> 00:22:03,172 - Unafikiria nini? - Ndio. 342 00:22:03,519 --> 00:22:05,827 Ndio, hiyo inaweza kuwa bora zaidi. 343 00:22:05,969 --> 00:22:07,437 Tufanye nini kwanza? 344 00:22:07,461 --> 00:22:09,085 Sema neno tu. Nitafanya chochote. 345 00:22:11,539 --> 00:22:15,112 Tunapaswa kuhamisha mama yake Jeong-woo kwa hospitali nyingine, sawa? 346 00:22:15,953 --> 00:22:17,305 Nifanye nini? 347 00:22:19,245 --> 00:22:22,632 Hakikisha mazishi ya Bo-yeong hutokea haraka. 348 00:22:23,516 --> 00:22:24,698 Kitu kingine chochote? 349 00:22:26,175 --> 00:22:28,670 Mara Jeong-woo anahamia Seoul, 350 00:22:34,105 --> 00:22:36,132 unapaswa kuhakikisha anasahau mahali hapa ... 351 00:22:38,503 --> 00:22:40,230 ...kwa kutowasiliana naye. 352 00:22:44,682 --> 00:22:47,365 - Bila shaka. - Ndio, hakika. 353 00:22:47,389 --> 00:22:48,845 Marafiki ni wa nini, hata hivyo? 354 00:22:48,869 --> 00:22:51,168 - Tunaweza kufanya hivyo. - Tutafanya. 355 00:23:23,278 --> 00:23:25,378 Je, ikiwa atakufa mahali hapa? 356 00:23:25,908 --> 00:23:27,859 Hii tayari ni mara ngapi? 357 00:23:56,932 --> 00:23:58,264 Habari. 358 00:24:03,416 --> 00:24:06,363 Punk huyo hakujifunza chochote lakini mambo mabaya nje ya nchi. 359 00:24:06,517 --> 00:24:07,821 jamani. 360 00:24:07,845 --> 00:24:09,016 Je! 361 00:24:10,283 --> 00:24:11,939 Halo, Geon-oh alijeruhiwa... 362 00:24:11,963 --> 00:24:14,589 ...kwa sababu alianguka huku akijaribu kukimbia. 363 00:24:14,613 --> 00:24:16,289 Usinipe sura hiyo. 364 00:24:16,463 --> 00:24:20,391 Tungekuwa katika matatizo makubwa ikiwa tumechelewa kwa dakika moja. 365 00:24:21,026 --> 00:24:22,504 Je! unajua hii ni nini? 366 00:24:28,636 --> 00:24:31,337 SHIM BO-YEONG 367 00:24:31,529 --> 00:24:34,836 Geon-oh lazima ameipeleka kwa Jeong-woo. 368 00:24:34,860 --> 00:24:36,866 Asante mungu tumeona kwanza. 369 00:24:36,890 --> 00:24:39,826 Je, ikiwa Jeong-woo angeiona kwanza? 370 00:24:40,727 --> 00:24:43,301 Ninyi nyote, nendeni tu nyumbani. Nitaishughulikia. 371 00:24:43,325 --> 00:24:44,600 Je! Kuishughulikia? 372 00:24:44,624 --> 00:24:46,046 Unakwendaje hasa kushughulikia, huh? 373 00:24:46,070 --> 00:24:47,653 Tunapaswa kujua pia. 374 00:24:47,677 --> 00:24:51,382 Hujambo, unamtuma lini Geon-oh kurudi U.S.? 375 00:24:51,406 --> 00:24:53,435 Chifu Hyun alisema ataishughulikia. 376 00:24:53,459 --> 00:24:56,306 - Wacha tuondoke. - Hey, wacha niende kwa sekunde. 377 00:24:56,330 --> 00:24:59,294 Siwezi kuendelea kuishi hivi, kwenye makali wakati wote. 378 00:24:59,318 --> 00:25:00,942 Utafanya nini kuhusu yule mwanaharamu Jeong-woo? 379 00:25:00,966 --> 00:25:03,559 Je, tutaendelea kumruhusu ajitokeze? 380 00:25:07,202 --> 00:25:09,901 Unavuka mstari tena, unajua. 381 00:25:11,244 --> 00:25:12,544 Je! 382 00:25:13,002 --> 00:25:15,018 Baada ya kufanya hivyo kwa mwanangu, 383 00:25:15,181 --> 00:25:17,232 unainua sauti yako kwangu? 384 00:25:17,324 --> 00:25:18,438 Huh? 385 00:25:19,073 --> 00:25:20,149 Ajabu. 386 00:25:20,173 --> 00:25:22,310 Nilikuambia sio sisi. 387 00:25:22,334 --> 00:25:25,694 Hii inanitia wazimu sana! 388 00:25:25,718 --> 00:25:28,514 Huna heshima wewe punda? 389 00:25:28,538 --> 00:25:29,948 Heshima? 390 00:25:30,125 --> 00:25:32,798 Nani anapaswa kuonyesha heshima kwa nani hapa? 391 00:25:32,822 --> 00:25:34,958 - Mkuu Hyeon. - Huh? 392 00:25:35,330 --> 00:25:37,182 Hebu tusimame tuondoke. 393 00:25:37,206 --> 00:25:39,606 Mkuu Hyeon anasema atashughulikia kila kitu. 394 00:25:39,630 --> 00:25:40,697 Twende sasa. Tunaondoka, sawa? 395 00:25:40,721 --> 00:25:42,910 - Kwa umakini! - Twende, twende. 396 00:25:47,942 --> 00:25:53,013 SHIM BO-YEONG 397 00:25:58,344 --> 00:26:00,257 Nimemtibu vidonda vyake... 398 00:26:00,281 --> 00:26:03,212 ...lakini inaonekana hajala chochote na amechoka kabisa. 399 00:26:04,212 --> 00:26:06,630 Kimsingi, ni utapiamlo. 400 00:26:07,659 --> 00:26:10,112 Unahitaji kumtunza vizuri. 401 00:26:23,087 --> 00:26:25,125 Ulikutana na nani, Goh Jeong-woo? 402 00:26:25,602 --> 00:26:27,684 Ni nini kilikupata? 403 00:27:12,956 --> 00:27:14,517 Hii ni nini? 404 00:27:15,793 --> 00:27:17,554 Hii ni chaja ya zamani kabisa. 405 00:28:40,586 --> 00:28:42,704 Lazima nimpe Jeong-woo hizi. 406 00:28:43,651 --> 00:28:46,468 Nipe nini? Je! Wewe ni kituko! 407 00:28:48,141 --> 00:28:49,561 Una shida gani? 408 00:28:50,065 --> 00:28:52,674 Kwa nini unafanya hivi? 409 00:28:53,728 --> 00:28:55,063 Baba... 410 00:28:57,646 --> 00:28:59,115 Baba... 411 00:28:59,396 --> 00:29:01,545 Baba, tafadhali, nakuomba. 412 00:29:01,916 --> 00:29:04,350 Je! unajua jinsi imekuwa ngumu kwangu? 413 00:29:04,374 --> 00:29:05,909 Je! unajua nilivyoteseka... 414 00:29:05,933 --> 00:29:08,208 ...kwa sababu Jeong-woo alienda gerezani badala yangu? 415 00:29:10,345 --> 00:29:13,068 Ninakuomba, Baba. 416 00:29:17,929 --> 00:29:19,254 Geon-oh... 417 00:29:20,293 --> 00:29:21,708 Geon-oh... 418 00:29:22,336 --> 00:29:23,689 Niangalie. 419 00:29:24,921 --> 00:29:26,174 Geon-oh... 420 00:29:27,254 --> 00:29:29,572 Jeong-woo yuko sawa, sawa? 421 00:29:30,329 --> 00:29:32,208 Jeong-woo ametoka sasa. 422 00:29:32,714 --> 00:29:35,827 Yote ni ya zamani, sawa? 423 00:29:35,851 --> 00:29:37,261 Ni sawa. 424 00:29:37,695 --> 00:29:40,641 Ataishi vizuri kuanzia sasa. Jeong-woo yuko sawa. 425 00:29:40,665 --> 00:29:41,854 Sawa? 426 00:29:45,162 --> 00:29:46,759 Baba... 427 00:29:47,486 --> 00:29:49,055 Je, Jeong-woo... 428 00:29:49,703 --> 00:29:51,648 ...unaonekana sawa kwako? 429 00:29:58,498 --> 00:30:00,941 Kwangu, mzee Jeong-woo amekwenda. 430 00:30:05,138 --> 00:30:07,221 Nitajigeuza. 431 00:30:16,269 --> 00:30:17,706 Jigeuze mwenyewe? 432 00:30:19,433 --> 00:30:22,108 Unafikiri mambo haya kweli itahesabiwa kama ushahidi? 433 00:30:36,831 --> 00:30:38,265 Niambie... 434 00:30:39,038 --> 00:30:40,416 Ni nini? 435 00:30:41,178 --> 00:30:43,359 Nini kingine sijui? 436 00:30:44,591 --> 00:30:46,032 Niambie. 437 00:30:47,194 --> 00:30:48,669 Niambie. 438 00:30:59,564 --> 00:31:01,016 Bo-yeong... 439 00:31:02,110 --> 00:31:03,875 Bo-yeong, uko wapi? 440 00:31:04,751 --> 00:31:06,888 Kwa nini hupokei simu yako? 441 00:31:07,536 --> 00:31:09,821 Imechelewa sana. Uko wapi? 442 00:31:10,602 --> 00:31:13,759 Nitaeleza kila kitu, kwa hivyo tafadhali chukua. 443 00:31:14,469 --> 00:31:17,109 Njoo nyumbani uzungumze nami, Bo-yeong. 444 00:31:17,681 --> 00:31:19,075 Baba... 445 00:31:19,318 --> 00:31:21,436 Baba, nitajisalimisha. 446 00:31:21,460 --> 00:31:22,461 Nitajigeuza. 447 00:31:22,485 --> 00:31:24,167 Mpumbavu wewe! 448 00:31:24,311 --> 00:31:26,856 Jeong-woo hakufanya chochote kibaya, Baba! 449 00:31:26,880 --> 00:31:28,689 Mimi ndiye niliyemuua Bo-yeong! 450 00:31:28,713 --> 00:31:29,737 Baba... 451 00:31:29,761 --> 00:31:31,543 Hujaua mtu! 452 00:31:31,567 --> 00:31:32,915 Ilikuwa ajali! 453 00:31:32,939 --> 00:31:34,951 Ni mara ngapi nina kukuambia ilikuwa ajali! 454 00:31:34,975 --> 00:31:36,381 Utajisalimishaje? 455 00:31:37,029 --> 00:31:38,816 Utakiri nini? 456 00:31:39,022 --> 00:31:42,222 Geon-oh, niambie. 457 00:31:42,687 --> 00:31:44,734 Niambie sasa hivi ni nini sijui. 458 00:31:44,758 --> 00:31:46,028 Baba... 459 00:31:46,755 --> 00:31:49,187 Baba, usifanye hivi. 460 00:31:49,211 --> 00:31:50,183 Tafadhali. 461 00:31:50,207 --> 00:31:51,934 Unakumbuka ulipokuwa mdogo, sivyo? 462 00:31:54,127 --> 00:31:55,855 Unapaswa kuwa na tabia. 463 00:31:59,523 --> 00:32:01,388 Huwezi kutoka mpaka utoke. 464 00:32:02,463 --> 00:32:03,819 Baba... 465 00:32:10,788 --> 00:32:14,138 Baba... Baba! Baba... 466 00:32:14,162 --> 00:32:16,367 Baba... 467 00:32:31,345 --> 00:32:33,034 Hujambo! 468 00:32:33,504 --> 00:32:35,382 Kwa nini hakuna anayejibu? 469 00:32:36,342 --> 00:32:37,730 Hujambo, hujambo, hujambo! 470 00:32:37,754 --> 00:32:39,629 - Ni video. - Hujambo! 471 00:32:39,653 --> 00:32:40,362 Ndiyo! 472 00:32:40,386 --> 00:32:43,372 -Hii! - Halo! 473 00:32:43,635 --> 00:32:47,720 Leo tunakunywa peke yetu. 474 00:32:48,954 --> 00:32:50,793 Habari, Geon-oh. 475 00:32:50,919 --> 00:32:53,282 Halo, mimi ni Byeong-mu! Je, umelewa? 476 00:32:53,306 --> 00:32:54,146 Ni zamu yangu. 477 00:32:54,170 --> 00:32:55,345 Oh, sawa. 478 00:32:55,414 --> 00:32:56,722 Halo, umelewa. 479 00:32:56,746 --> 00:32:59,243 - Amelewa. - Ndio. 480 00:32:59,267 --> 00:33:00,909 - Mlevi. - Yang Byeong-mu. 481 00:33:00,910 --> 00:33:01,622 Ndio? 482 00:33:01,646 --> 00:33:03,674 Unaishi kwa ajili ya nini? 483 00:33:04,891 --> 00:33:06,545 Halo, unaishi kwa ajili ya nini? 484 00:33:07,255 --> 00:33:09,648 Siwezi kuishi hivi. 485 00:33:09,672 --> 00:33:10,727 Kwa nini? 486 00:33:10,751 --> 00:33:12,234 Nimeshindwa na CSAT. 487 00:33:13,462 --> 00:33:15,747 Unaweza tu kuchukua tena. Hiyo sio sababu ya kutoishi. 488 00:33:15,771 --> 00:33:17,521 Kwa hivyo leo, nimeacha chuo changu. 489 00:33:18,021 --> 00:33:20,417 Hey, hivyo ni ndoto yako kufanya mtihani tena? 490 00:33:20,441 --> 00:33:21,741 Hapana. 491 00:33:21,849 --> 00:33:25,350 Ndoto yangu ni kuwa mwenye nguvu zaidi muuguzi nchini. 492 00:33:25,374 --> 00:33:26,434 Muuguzi wa kiume. 493 00:33:28,644 --> 00:33:29,676 Nini duniani? 494 00:33:29,700 --> 00:33:31,494 Nachukia. 495 00:33:31,518 --> 00:33:33,323 Kisha ndoto yako ni nini? 496 00:33:34,142 --> 00:33:35,987 Mimi? Mimi... 497 00:33:37,437 --> 00:33:41,114 Oh, mimi nina kwenda kuwa askari aliyefanikiwa sana... 498 00:33:41,641 --> 00:33:43,471 ...kama baba ya Geon-oh. 499 00:33:43,638 --> 00:33:46,609 Halo, katika miaka 10, niite Detective Yang. 500 00:33:46,723 --> 00:33:47,888 Mpelelezi Yang? 501 00:33:48,473 --> 00:33:50,033 Habari, Geon-oh. 502 00:33:50,057 --> 00:33:51,126 Ndiyo. 503 00:33:51,150 --> 00:33:52,574 Nini ndoto yako? 504 00:33:55,472 --> 00:33:57,124 Sina ndoto. 505 00:33:57,470 --> 00:33:58,770 Je! 506 00:33:59,020 --> 00:34:00,881 Ndoto yangu sio kuwa na ndoto. 507 00:34:01,257 --> 00:34:03,448 Jamani, unakera sana. 508 00:34:03,472 --> 00:34:04,694 Habari, Shim Bo-yeong. 509 00:34:05,091 --> 00:34:06,812 Basi ndoto yako ni ipi? 510 00:34:06,836 --> 00:34:08,549 Utakuwa unafanya nini katika miaka 10? 511 00:34:10,441 --> 00:34:11,781 Ndoa! 512 00:34:12,617 --> 00:34:15,242 Nitakutana na mume mzuri, 513 00:34:15,266 --> 00:34:18,495 kuwa na binti mzuri hiyo inachukua baada yangu ... 514 00:34:18,634 --> 00:34:22,494 ...na sogea mbali, mbali sana na hapa. 515 00:34:23,024 --> 00:34:24,324 Inasikika vizuri. 516 00:34:26,174 --> 00:34:27,559 Sawa. 517 00:34:27,777 --> 00:34:29,498 - Halo, sote tuko nje. - Nipe hiyo. 518 00:34:29,522 --> 00:34:31,044 - Tumeishiwa na pombe? - Ndio. 519 00:34:31,068 --> 00:34:33,994 Nitaenda kuchukua kweli vitu vya gharama kubwa kutoka nyumbani. 520 00:34:34,018 --> 00:34:35,715 - Subiri tu hapa. - Sawa. 521 00:34:37,243 --> 00:34:39,495 Nini kinaendelea? Geon-oh, Geon-oh. 522 00:34:39,519 --> 00:34:42,473 - Halo, hujambo, hujambo, Geon-oh, Geon-oh. - Ndio? 523 00:34:42,642 --> 00:34:45,375 - Zaidi ... - Zaidi... 524 00:34:45,399 --> 00:34:47,388 - Ghali... - Ghali... 525 00:34:47,412 --> 00:34:49,932 Moja katika nyumba yako. Nenda ukalete. 526 00:34:49,956 --> 00:34:51,026 Sawa! 527 00:34:51,050 --> 00:34:53,207 nitakuletea pombe ya gharama kubwa zaidi. 528 00:34:53,569 --> 00:34:55,133 Tuletee kitu kizuri. 529 00:34:55,827 --> 00:34:57,004 Lete nyingi. 530 00:34:57,028 --> 00:34:59,393 - Haraka nyuma. - Rudi haraka. 531 00:35:09,149 --> 00:35:10,704 Hii ni furaha. 532 00:35:14,959 --> 00:35:18,127 Baba! Baba! 533 00:35:58,037 --> 00:35:59,388 Nipe. 534 00:36:04,498 --> 00:36:06,068 Umepata wapi hii? 535 00:36:06,092 --> 00:36:07,388 Nani alikupa? 536 00:36:08,305 --> 00:36:09,678 Nipe. 537 00:36:13,684 --> 00:36:15,321 Umeona video hapa, sivyo? 538 00:36:16,073 --> 00:36:18,401 mtuhumiwa umekuwa natamani sana kupata... 539 00:36:18,425 --> 00:36:20,187 Ulishtuka kwa sababu walikuwa marafiki zako? 540 00:36:20,799 --> 00:36:22,170 Jamani. 541 00:36:23,105 --> 00:36:25,744 Unaogopa? Je, unaogopa? 542 00:36:26,032 --> 00:36:30,455 Unaogopa kwamba marafiki zako walikusaliti na kukuweka? 543 00:36:32,909 --> 00:36:34,868 Acha kuongea upuuzi. 544 00:36:35,654 --> 00:36:38,127 Nimetumia maisha yangu yote pamoja nao. 545 00:36:38,864 --> 00:36:40,606 Ilikuwa shukrani kwao ... 546 00:36:41,527 --> 00:36:43,052 Shukrani kwa kumbukumbu, 547 00:36:43,076 --> 00:36:45,727 Nilivumilia gereza hilo la kuzimu kwa miaka 10. 548 00:36:48,093 --> 00:36:50,700 Kwa hivyo nitashughulikia hili kuanzia sasa na kuendelea, kwa hivyo unajali mambo yako mwenyewe. 549 00:36:50,724 --> 00:36:51,788 Oh... 550 00:36:51,812 --> 00:36:53,867 Ndio maana kwa miaka 10, 551 00:36:53,891 --> 00:36:57,513 hakuna rafiki hata mmoja aliyekuja kukutembelea. 552 00:36:57,537 --> 00:36:59,335 Na unakwenda wapi na hii? 553 00:36:59,359 --> 00:37:01,475 Hakika wewe sivyo kwenda kwa mkuu, sivyo? 554 00:37:03,827 --> 00:37:04,995 Toka nje. 555 00:37:05,019 --> 00:37:06,389 Acha kwenda. 556 00:37:08,210 --> 00:37:10,968 Mwanawe anakaribia kuwa mtuhumiwa. 557 00:37:11,194 --> 00:37:12,974 Unafikiri kweli mkuu atachukua upande wako? 558 00:37:29,141 --> 00:37:34,316 SHIM BO-YEONG 559 00:37:47,804 --> 00:37:48,876 Mpelelezi! 560 00:37:55,247 --> 00:37:57,840 SHIM BO-YEONG 561 00:38:04,648 --> 00:38:07,100 Kati ya mali zake, chupi yake pekee ndiyo ilikosekana. 562 00:38:07,124 --> 00:38:09,732 Alikuwa amevaa sidiria, lakini hakuna panties. 563 00:38:09,756 --> 00:38:11,482 Suruali yake pekee ndiyo ilikosekana? 564 00:38:11,506 --> 00:38:15,445 Ripoti ya Uchambuzi wa DNA Kwa hivyo hatuwezi kukataa unyanyasaji wa kijinsia, sivyo? 565 00:38:18,624 --> 00:38:20,148 Nani alikupa hii? 566 00:38:20,814 --> 00:38:22,078 Geon-oh. 567 00:38:22,102 --> 00:38:24,944 Nadhani Geon-oh alikuwa nayo kwa miaka 10 iliyopita. 568 00:38:27,095 --> 00:38:28,344 Jeong-woo! 569 00:38:28,368 --> 00:38:29,530 Jeong-woo? 570 00:38:29,554 --> 00:38:30,997 Ni mjomba. 571 00:38:33,768 --> 00:38:37,287 Ukienda kumwambia mkuu kila kitu sasa, 572 00:38:37,311 --> 00:38:38,914 kesi yako haitafunguliwa tena. 573 00:38:40,354 --> 00:38:41,521 Utafanya nini? 574 00:38:49,859 --> 00:38:51,084 Mjomba. 575 00:38:53,423 --> 00:38:54,824 Unafanya nini hapa? 576 00:38:55,038 --> 00:38:56,561 Lo, mwanaharamu huyu ... 577 00:38:56,585 --> 00:38:59,834 I mean, mtu kuvunja ndani ya nyumba ya Goh Jeong-woo. 578 00:39:00,642 --> 00:39:02,142 Je! kuna mtu alivunja nyumba yako? 579 00:39:02,759 --> 00:39:05,628 Ulipaswa kunipigia simu mara moja. 580 00:39:05,810 --> 00:39:07,214 Je, kuna kitu kilikosekana? 581 00:39:07,813 --> 00:39:09,061 Hapana. 582 00:39:09,098 --> 00:39:10,440 Umeona sura zao? 583 00:39:10,464 --> 00:39:11,896 sikufanya hivyo. 584 00:39:13,911 --> 00:39:15,925 Walimpiga kichwani na sufuria na kukimbia. 585 00:39:15,949 --> 00:39:17,631 Lakini hakuna CCTV hapa. 586 00:39:17,655 --> 00:39:19,491 Kwa hivyo nadhani itakuwa ngumu kumkamata mhalifu. 587 00:39:21,119 --> 00:39:24,178 Nitalishughulikia hili kimya kimya na kuripoti kwako kwa faragha. 588 00:39:25,356 --> 00:39:26,478 Sawa. 589 00:39:27,853 --> 00:39:30,174 - Wewe ni sawa na hilo, sawa? - Ndiyo. 590 00:39:30,941 --> 00:39:33,280 - Tuonane kwenye kituo. - Ndiyo, bwana. 591 00:40:11,549 --> 00:40:13,157 Hujambo? 592 00:40:14,252 --> 00:40:16,548 Kwa nini? Nini kilitokea? 593 00:40:23,536 --> 00:40:25,048 Walipata nini? 594 00:40:27,621 --> 00:40:29,214 Mfuko... 595 00:40:31,225 --> 00:40:32,621 Vitabu. 596 00:40:33,396 --> 00:40:34,828 Kesi ya penseli. 597 00:40:36,786 --> 00:40:38,132 Ni hayo tu? 598 00:40:43,449 --> 00:40:46,153 Sio kitu. Usijali, sawa? 599 00:40:56,729 --> 00:40:59,727 Nitatoka kwanza. Shika ahadi yako. 600 00:41:03,304 --> 00:41:04,984 Hey, inuka. 601 00:41:06,123 --> 00:41:08,621 Jamani, inuka. 602 00:41:12,885 --> 00:41:15,382 Je! Ni nini? 603 00:41:15,504 --> 00:41:17,372 Walipata begi la Bo-yeong. 604 00:41:18,948 --> 00:41:20,208 Je! 605 00:41:21,979 --> 00:41:23,594 Walipata nini? 606 00:41:27,513 --> 00:41:29,003 Tunafanya nini? 607 00:41:29,027 --> 00:41:30,616 Je, hili si litakuwa tatizo? 608 00:41:30,640 --> 00:41:32,178 Tatizo gani? 609 00:41:32,426 --> 00:41:33,771 Je, tulifanya jambo lolote baya? 610 00:41:33,795 --> 00:41:35,221 Walipata begi la Bo-yeong, sivyo? 611 00:41:35,245 --> 00:41:38,126 Huo sio ushahidi, mjinga. 612 00:41:38,150 --> 00:41:40,305 Hakuna ushahidi. 613 00:41:40,806 --> 00:41:44,074 Kumbuka, hatujui chochote. 614 00:41:47,249 --> 00:41:48,705 Umeelewa? 615 00:41:57,561 --> 00:41:58,808 Habari. 616 00:41:59,385 --> 00:42:01,281 Mtu aliingia ndani ya nyumba yangu. 617 00:42:02,682 --> 00:42:04,133 Utafanya nini? 618 00:42:04,207 --> 00:42:05,607 Twende tukaangalie. 619 00:42:05,631 --> 00:42:06,826 Ulisema tutajifanya kutojua chochote. 620 00:42:06,850 --> 00:42:07,928 Sitaki kwenda. 621 00:42:07,952 --> 00:42:10,421 Tunahitaji kuthibitisha kwa macho yetu wenyewe. 622 00:42:15,715 --> 00:42:18,406 Tenda asili. Tenda tu asili, sawa? 623 00:42:18,753 --> 00:42:22,593 Hakuna mtu atakayesaidia Goh Jeong-woo hata hivyo. 624 00:42:25,764 --> 00:42:28,407 Geon-oh hana akili timamu. 625 00:42:28,940 --> 00:42:31,154 Labda amerukwa na akili kama Su-oh. 626 00:42:31,178 --> 00:42:33,277 Hakuna namna... 627 00:42:33,337 --> 00:42:36,260 Pengine ni kwa sababu tu amekuwa nje ya nchi kwa muda mrefu. 628 00:42:36,352 --> 00:42:39,948 Ikiwa unaishi nje ya nchi kwa muda mrefu, ina maana unaweza kutenda kama mwanasaikolojia? 629 00:42:40,612 --> 00:42:43,199 Hawaogopi wazee wake kwa sababu sisi ni wazuri sana kwake. 630 00:42:43,281 --> 00:42:45,328 Je, ikiwa atasababisha matatizo zaidi? 631 00:42:45,352 --> 00:42:47,552 Mkuu Hyeon atalishughulikia. 632 00:42:47,576 --> 00:42:48,706 Subiri tu. 633 00:42:48,707 --> 00:42:50,813 Kwa nini kila wakati unachukua upande wa Gu-tak? 634 00:42:50,837 --> 00:42:52,374 Unafanya kana kwamba sisi ni vibaraka wake. 635 00:42:58,673 --> 00:43:00,706 Nilikuambia uondoke. 636 00:43:00,991 --> 00:43:03,625 Kama kweli mkuu alikuambia kunifukuza, 637 00:43:03,649 --> 00:43:05,939 Nitakwenda kuzungumza naye moja kwa moja. 638 00:43:05,963 --> 00:43:08,267 Jamani, kwanini unakuwa hivi? 639 00:43:09,084 --> 00:43:11,794 Ikiwa Chief Hyeon atasema hapana, basi ni hapana. 640 00:43:16,424 --> 00:43:18,584 Nadhani itabidi uondoke. 641 00:43:18,608 --> 00:43:21,605 Je, Gu-tak anamiliki eneo hili au kitu? 642 00:43:21,629 --> 00:43:23,492 Mimi ndiye bosi hapa. 643 00:43:23,516 --> 00:43:26,167 Ndiyo, bila shaka. Wewe ndiye bosi pekee hapa. 644 00:43:26,191 --> 00:43:27,779 Kwa hivyo hukuniruhusu kaa kidogo zaidi... 645 00:43:27,803 --> 00:43:30,954 Hapana, hadi mwezi ujao tu? 646 00:43:30,978 --> 00:43:34,047 Nina shaka utapata mpangaji mara moja. 647 00:43:35,305 --> 00:43:36,537 Hapo Seol. 648 00:43:36,561 --> 00:43:39,441 Kwa nini usirudi tu Seoul? 649 00:43:39,604 --> 00:43:41,788 Unataka nikupe pesa ya mafuta? 650 00:43:42,721 --> 00:43:44,357 Hapana, hapana, hapana. 651 00:43:45,778 --> 00:43:49,492 Unaweza kukaa hapa muda mrefu kama wewe kama, sawa? 652 00:43:49,516 --> 00:43:52,641 Na kuondoka unapotaka kuondoka. 653 00:43:56,072 --> 00:43:57,779 Asante. 654 00:44:00,635 --> 00:44:01,859 Je, tunaweza kufanya hivyo kweli? 655 00:44:01,883 --> 00:44:03,424 Kwa nini sivyo? 656 00:44:03,618 --> 00:44:06,991 Mimi ndiye mmiliki wa Mucheon Garden! 657 00:44:08,288 --> 00:44:10,714 Unafikiri watu wataona hii hapa? 658 00:44:10,738 --> 00:44:13,676 - Hakuna mtu anayeweza kuona eneo hili. - Nitafanya tena. 659 00:44:13,700 --> 00:44:15,094 Hapa. 660 00:44:17,761 --> 00:44:18,978 Uchaguzi wa mitaa! 661 00:44:19,002 --> 00:44:22,415 Milenia Mpya! Chama cha Watu! Tushinde! 662 00:44:26,337 --> 00:44:28,784 Asanteni nyote kwa bidii yenu leo. 663 00:44:30,246 --> 00:44:33,312 Gosh, mheshimiwa Congresswoman Ye. 664 00:44:33,393 --> 00:44:37,191 Uchaguzi ujao huu ni msitu wa umwagaji damu, ukatili. 665 00:44:37,215 --> 00:44:38,402 Lakini utatuonyesha, sawa? 666 00:44:38,426 --> 00:44:39,821 Pori gani? 667 00:44:39,949 --> 00:44:42,942 Ninaifikiria kama zoo. Nimesisimka. 668 00:44:43,584 --> 00:44:46,992 Watu hunitia moyo kwa mustakabali wangu mzuri mbeleni. 669 00:44:47,016 --> 00:44:50,029 Wewe ni wa kutegemewa kweli, Gavana Yeong-sil. 670 00:44:50,053 --> 00:44:51,404 Tafadhali samahani. 671 00:44:54,906 --> 00:44:56,173 UJUMBE SABA AMBAZO HAZIJASOMWA 672 00:44:56,197 --> 00:44:57,153 HII NDIO TAARIFA YA AJENDA YA LEO AGENDA ZOTE ZA LEO ZIMEKAMILIKA 673 00:44:57,178 --> 00:44:58,081 KUNA TUKIO SAA 10 ASUBUHI KESHO 674 00:45:11,074 --> 00:45:15,261 Ni heshima iliyoje kujua kwamba Choi Na-gyeom anatoka Mucheon. 675 00:45:16,121 --> 00:45:19,334 Hupaswi kunikumbuka. 676 00:45:19,950 --> 00:45:23,483 Nilifanya kazi ya kujitolea hapa nikiwa darasa la 12. 677 00:45:24,144 --> 00:45:25,786 Ni lazima wote muwe busy na masomo... 678 00:45:25,810 --> 00:45:27,478 ...lakini umekuja kujitolea. 679 00:45:27,502 --> 00:45:29,703 Kuwa na ice cream kwanza. 680 00:45:29,814 --> 00:45:31,120 - Asante. - Hakika. 681 00:45:32,074 --> 00:45:32,810 Habari. 682 00:45:32,834 --> 00:45:34,567 - Baridi, nipe. - Hapa kwenda. 683 00:45:44,752 --> 00:45:46,829 Oh, ulifanya? 684 00:45:48,859 --> 00:45:51,741 Ni ajabu kwamba sikutambua mwanamke mzuri kama huyo. 685 00:45:54,424 --> 00:45:56,135 Unaonekana unafahamika. 686 00:45:56,434 --> 00:45:59,214 Hujabadilika hata kidogo, Mkurugenzi. 687 00:45:59,274 --> 00:46:01,980 Bado kama haiba na mcheshi kama zamani. 688 00:46:02,511 --> 00:46:03,929 Nitachukua hiyo kama pongezi. 689 00:46:03,953 --> 00:46:05,408 Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa? 690 00:46:07,696 --> 00:46:09,419 Unajua Jeong-woo, sivyo? 691 00:46:10,029 --> 00:46:11,288 Goh Jeong-woo. 692 00:46:15,404 --> 00:46:17,040 Je, yeye ni mgonjwa hapa? 693 00:46:17,181 --> 00:46:18,573 Hapana. 694 00:46:19,086 --> 00:46:22,981 Mama yake Jeong-woo iko kwenye chumba cha VIP hapa. 695 00:46:23,005 --> 00:46:24,645 Oh, sawa... 696 00:46:24,886 --> 00:46:26,534 Mama wa rafiki wa Nesi Shin? 697 00:46:26,558 --> 00:46:27,698 Ndiyo. 698 00:46:27,776 --> 00:46:31,969 Ningependa kumhamisha kwa hospitali huko Seoul. 699 00:46:32,887 --> 00:46:35,780 - Mkurugenzi! - Ah, mpenzi. 700 00:46:35,971 --> 00:46:38,248 Sikujua una mgeni. 701 00:46:38,272 --> 00:46:39,656 samahani. 702 00:46:40,191 --> 00:46:43,277 Habari, Mbunge! Nimefurahi kukutana nawe. 703 00:46:43,939 --> 00:46:45,786 Mimi ni shabiki. 704 00:46:46,337 --> 00:46:47,954 Oh, naona. 705 00:46:54,654 --> 00:46:56,561 Ulienda hata kwa ER? 706 00:46:56,585 --> 00:46:58,121 Haya, ngoja nione majeraha yako. 707 00:46:58,145 --> 00:47:00,581 Hapana, ni wakati wa kuua jeraha lako, sivyo? Nitafanya kwa ajili yako. 708 00:47:01,676 --> 00:47:03,366 Ni sawa, Min-su. 709 00:47:03,390 --> 00:47:05,308 Jeong-woo, unaweza kuisafisha sasa. 710 00:47:05,332 --> 00:47:06,518 Nimemaliza. 711 00:47:07,945 --> 00:47:09,631 - Byeong-mu. - Ndio. 712 00:47:10,163 --> 00:47:12,223 Unaweza kunisaidia, sawa? 713 00:47:12,526 --> 00:47:14,873 Bila shaka, jamani, mimi ni askari. 714 00:47:14,897 --> 00:47:15,795 Niamini tu. 715 00:47:15,819 --> 00:47:17,979 Ndio, mwamini Byeong-mu. 716 00:47:21,612 --> 00:47:23,111 Jeong-woo, 717 00:47:23,181 --> 00:47:26,455 kweli tulikuja hapa kwa sababu tuna jambo la kukuambia. 718 00:47:26,479 --> 00:47:29,001 Tulitaka kuzungumza nawe ana kwa ana. Ndiyo maana tuko hapa. 719 00:47:36,668 --> 00:47:37,931 Jeong-woo... 720 00:47:38,179 --> 00:47:40,303 GOH JEONG-WOO Tuko 30 pekee. 721 00:47:40,603 --> 00:47:42,764 Wewe ni mwerevu na mkali, 722 00:47:42,788 --> 00:47:44,564 ili uweze kusoma tena na kwenda chuo kikuu. 723 00:47:44,588 --> 00:47:46,102 Unaweza hata kusoma nje ya nchi. 724 00:47:46,155 --> 00:47:47,723 Tutakusaidia. 725 00:47:49,166 --> 00:47:51,190 Kweli naweza kuondoka hapa... 726 00:47:52,477 --> 00:47:54,033 ... na amani ya akili? 727 00:47:54,057 --> 00:47:57,700 Halo, yote ni juu yako. 728 00:47:57,724 --> 00:47:59,158 Bado nakuonea wivu. 729 00:47:59,182 --> 00:48:01,578 Na-gyeom anakujali sana. 730 00:48:02,539 --> 00:48:05,264 Chukua mama yako na uende Seoul akiwa na Na-gyeom. 731 00:48:05,730 --> 00:48:08,923 Mara tu unapohama hospitali, mama yako ataamka kwa wakati. 732 00:48:09,034 --> 00:48:13,187 Kwa hivyo jifanyie mwenyewe na kwa mama yako. 733 00:48:13,211 --> 00:48:15,246 Ondoka kwa Seoul na Na-gyeom. 734 00:48:15,555 --> 00:48:17,191 Mimi nina kabisa katika neema ya kwamba. 735 00:48:19,979 --> 00:48:21,445 Lakini... 736 00:48:24,597 --> 00:48:26,841 Bo-yeong na Da-eun... 737 00:48:31,926 --> 00:48:34,384 Watasema nini wanapotudharau kutoka juu? 738 00:48:41,318 --> 00:48:43,212 Watanichukia, sawa? 739 00:48:43,556 --> 00:48:45,959 Hey, usifikiri hivyo. 740 00:48:47,412 --> 00:48:49,624 Tayari umelipia dhambi zako. 741 00:48:50,835 --> 00:48:52,151 Hmm? 742 00:48:54,726 --> 00:48:56,328 Halo, hujambo, 743 00:48:56,352 --> 00:48:59,024 yote ni huko nyuma. Kwa nini uendelee kuileta, Jeong-woo? 744 00:48:59,048 --> 00:49:00,739 Ni sawa kwako kuiruhusu iende sasa. 745 00:49:00,763 --> 00:49:02,204 Isahau tu. 746 00:49:02,867 --> 00:49:04,592 Ndio, sahau. Hebu tusahau kila kitu. 747 00:49:09,110 --> 00:49:10,576 Ndiyo, bwana. 748 00:49:10,600 --> 00:49:14,256 Sio kwamba sikuenda kazini. Ninafanya kazi nje ya ofisi. 749 00:49:14,348 --> 00:49:17,708 Ndiyo. Nitarudi mara moja. 750 00:49:18,160 --> 00:49:20,123 Nadhani kituo hicho haiwezi kufanya kazi bila wewe. 751 00:49:20,147 --> 00:49:21,679 Bila shaka, mtu. 752 00:49:21,703 --> 00:49:24,120 - Ninapaswa kwenda. - Mimi pia. 753 00:49:28,321 --> 00:49:29,694 Jeong-woo. 754 00:49:29,859 --> 00:49:32,505 Fikiria juu yake, sawa? 755 00:49:37,543 --> 00:49:39,485 Nilikutana na Geon-oh. 756 00:49:40,999 --> 00:49:42,435 Je! 757 00:49:44,517 --> 00:49:46,739 Je! unajua nini Geon-oh hadi siku hizi? 758 00:49:48,908 --> 00:49:53,313 Naam ... Hatujashika kuwasiliana naye... 759 00:49:53,337 --> 00:49:56,191 Baada ya kwenda jeshini, alikwenda nje ya nchi kusoma mara moja. 760 00:49:56,215 --> 00:49:57,396 Tumepoteza mguso. 761 00:49:57,420 --> 00:50:00,622 - Sijui hata anaendeleaje. - Ndio. 762 00:50:01,797 --> 00:50:03,197 Nahitaji kwenda. Twende zetu. 763 00:50:03,221 --> 00:50:05,118 Sawa. Halo, tumetoka. 764 00:50:23,284 --> 00:50:24,900 Wakaondoka. 765 00:50:53,365 --> 00:50:55,292 Nitashughulika na Byeong-mu mwenyewe. 766 00:51:07,298 --> 00:51:09,212 Ndiyo, ni haraka. 767 00:51:10,493 --> 00:51:12,347 Nitafanya mwenyewe. 768 00:51:13,332 --> 00:51:14,632 Sawa. 769 00:51:14,900 --> 00:51:16,200 Kwaheri. 770 00:51:28,251 --> 00:51:29,751 Byeong-mu! 771 00:51:30,243 --> 00:51:32,665 Twende tukapate supu ya hangover. Ndio? 772 00:51:33,159 --> 00:51:35,144 Tumbo linaniuma sana. 773 00:51:36,484 --> 00:51:37,974 Sawa. 774 00:51:44,577 --> 00:51:47,991 Hiyo inasikika nzuri! Balozi wa Mucheon PR! 775 00:51:50,512 --> 00:51:52,579 Sikufikiri ungekubali hivyo kwa hiari yake. 776 00:51:52,603 --> 00:51:54,333 Natarajia kufanya kazi na wewe. 777 00:51:54,357 --> 00:51:57,354 Mbunge, tafadhali zungumza kwa raha. 778 00:51:57,378 --> 00:52:00,211 Ni heshima kwangu kukutana nawe hivi. 779 00:52:00,235 --> 00:52:02,651 Nitazungumza kwa kawaida tutakapokutana tena. 780 00:52:03,026 --> 00:52:04,283 Tafadhali fanya. 781 00:52:04,977 --> 00:52:07,170 Nitaenda sasa. 782 00:52:07,311 --> 00:52:08,833 Sawa. 783 00:52:12,572 --> 00:52:13,930 Mkurugenzi. 784 00:52:14,343 --> 00:52:16,211 Tafadhali chukua tahadhari... 785 00:52:16,881 --> 00:52:18,164 ...ya mama yake Jeong-woo. 786 00:52:18,188 --> 00:52:20,198 Bila shaka. Kwa kuwa unauliza. 787 00:52:30,796 --> 00:52:32,247 "Jeong-woo"? 788 00:52:32,622 --> 00:52:35,731 Nimesikia jina hilo hapo awali. Jeong-woo... 789 00:52:36,875 --> 00:52:38,487 Goh Jeong-woo. 790 00:52:41,312 --> 00:52:42,879 Goh Jeong-woo? 791 00:52:43,169 --> 00:52:46,238 Goh Jeong-woo kutoka miaka 10 iliyopita? 792 00:52:51,050 --> 00:52:53,745 Hivi karibuni aliachiliwa kutoka gerezani ... 793 00:52:54,343 --> 00:52:56,003 ...na mama yake akaumia. 794 00:52:59,330 --> 00:53:01,331 Tunapaswa kuwa na nini kwa chakula cha jioni? 795 00:53:11,564 --> 00:53:12,985 Hapo Seol. 796 00:53:13,028 --> 00:53:14,295 Umeona Geon-oh? 797 00:53:14,319 --> 00:53:15,879 Nimefika hapa mwenyewe. 798 00:53:15,903 --> 00:53:18,016 Lakini je, tayari umeruhusiwa? 799 00:53:18,040 --> 00:53:20,831 Daktari alisema unahitaji kula vizuri na kupata usingizi mwingi. 800 00:53:27,010 --> 00:53:28,881 Lazima wawe karibu sana. 801 00:53:41,241 --> 00:53:44,025 Kweli mlikuwa wanafunzi wenzangu wa shule ya upili akiwa na Choi Na-gyeom? 802 00:53:44,159 --> 00:53:45,252 Ndiyo. 803 00:53:45,276 --> 00:53:46,821 Je! alikuwa mrembo hivi akiwa shule ya upili? 804 00:53:46,845 --> 00:53:48,741 Oh, gosh. Yeye? Mrembo? 805 00:53:48,765 --> 00:53:51,672 Mimi ni shabiki mkubwa sana. Unaweza kunipata kwenye simu ya video naye mara moja tu? 806 00:53:51,696 --> 00:53:54,371 - Tafadhali. - Halo, mara moja tu. 807 00:53:55,503 --> 00:53:57,054 Acha ujinga! jamani. 808 00:53:57,078 --> 00:53:58,389 - Umemaliza, sawa? - Ndiyo. 809 00:53:58,413 --> 00:53:59,524 Twende kulipa. 810 00:53:59,525 --> 00:54:00,774 Twende zetu. Ni juu yangu. 811 00:54:00,798 --> 00:54:02,905 - Hey, mpigie. - Hivi sasa? 812 00:54:02,929 --> 00:54:04,346 - Jaribu. - Atakuwa busy sana. 813 00:54:04,370 --> 00:54:07,312 Jaribu tu. 814 00:54:08,287 --> 00:54:10,414 Niko hapa kwa ajili ya kumtafuta Su-oh. 815 00:54:10,438 --> 00:54:13,168 Nilikuwa naenda kuwasiliana nawe mara nilipoipata. 816 00:54:21,268 --> 00:54:22,854 Halo, subiri. 817 00:54:22,985 --> 00:54:24,774 Je, husikii kitu cha ajabu? 818 00:54:36,743 --> 00:54:38,043 Geon-oh. 819 00:54:38,907 --> 00:54:40,434 Je, uko humo? 820 00:54:40,458 --> 00:54:41,880 Jeong-woo. 821 00:54:42,654 --> 00:54:44,198 Mbona umejifungia humu ndani? 822 00:54:45,625 --> 00:54:47,087 Jeong-woo... 823 00:54:54,669 --> 00:54:56,219 Asante kwa chakula. 824 00:54:56,243 --> 00:54:57,129 Kwaheri. 825 00:54:57,153 --> 00:54:59,385 - Oh, hey, niliacha simu yangu. - Sawa. 826 00:55:02,684 --> 00:55:03,963 Unafanya nini? 827 00:55:03,987 --> 00:55:05,727 Huh? Oh... 828 00:55:05,823 --> 00:55:07,090 Simu yangu. 829 00:55:07,114 --> 00:55:08,760 Oh, sawa. 830 00:55:08,784 --> 00:55:12,195 Hujambo, ni Choi Na-gyeom au Kim Bo-ra maarufu zaidi? 831 00:55:12,584 --> 00:55:14,616 - Samahani? - Nampenda Kim Bo-ra. 832 00:55:14,640 --> 00:55:15,909 Twende zetu. 833 00:55:31,387 --> 00:55:32,844 Geon-oh. 834 00:55:33,370 --> 00:55:34,705 Uko sawa? 835 00:55:34,828 --> 00:55:36,415 Jeong-woo... 836 00:55:40,612 --> 00:55:42,666 - Tafadhali piga gari la wagonjwa. - Ah, sawa. 837 00:55:42,690 --> 00:55:44,210 Hapana. 838 00:55:45,366 --> 00:55:46,844 Huwezi. 839 00:55:52,632 --> 00:55:55,357 Je, hii ni ya dharura? 840 00:55:55,381 --> 00:55:56,545 Hapana, hapana. 841 00:55:56,771 --> 00:55:58,235 Unafikiri nini kuhusu Mkuu wa Timu Noh? 842 00:55:58,259 --> 00:56:01,142 Hatabiriki lakini... 843 00:56:01,696 --> 00:56:04,905 ...anamaliza kazi. 844 00:56:06,114 --> 00:56:07,804 Yeye ni mzuri katika kazi yake? 845 00:56:10,729 --> 00:56:13,111 Lakini nashangaa kama kuwa mzuri katika kazi yake ... 846 00:56:13,308 --> 00:56:17,165 ...inamaanisha kuwa anachimba kesi zilizofungwa ili kujitengenezea jina. 847 00:56:18,416 --> 00:56:21,557 Pole, unamaanisha nini? 848 00:56:23,903 --> 00:56:26,965 Mabaki ya mifupa ambayo yalipatikana baada ya miaka 10. 849 00:56:27,638 --> 00:56:29,134 Mkuu wa Timu Noh yuko kutoka Kitengo cha Uhalifu Mkubwa. 850 00:56:29,158 --> 00:56:31,491 Je, unafikiri angeruhusu kesi kubwa kama hii? 851 00:56:32,641 --> 00:56:35,062 Atahitaji kupandishwa cheo ili arudi kwenye kitengo chake cha zamani. 852 00:56:35,086 --> 00:56:37,685 Kisha anahitaji angalau kitu kubwa kama hii. 853 00:56:38,260 --> 00:56:39,816 Subiri, hiyo inamaanisha ... 854 00:56:40,090 --> 00:56:42,578 Hatakata tamaa ya kufungua tena kesi hii! 855 00:56:43,353 --> 00:56:47,198 Lakini hata tukiifungua tena, hakuna cha kutoka ndani yake. 856 00:56:47,458 --> 00:56:50,071 Je, si sisi tu hiyo itateseka mwishowe? 857 00:56:51,854 --> 00:56:54,488 jamani. Tuna upungufu wa nguvu kazi kama ilivyo. 858 00:56:54,805 --> 00:56:56,491 Pole, huyo punk... 859 00:57:01,882 --> 00:57:06,753 Nitamwambia Byeong-mu kuanza kumfuatilia. 860 00:57:07,348 --> 00:57:10,948 Na nitawasiliana nawe mara moja ikiwa chochote kitatokea. 861 00:57:15,338 --> 00:57:16,597 Ndiyo. 862 00:57:16,621 --> 00:57:18,561 Niko njiani kurudi baada ya chakula cha mchana. 863 00:57:19,815 --> 00:57:22,580 Oh, sawa. Bila shaka. Kama unavyoamuru, Mkuu wa Sehemu. 864 00:57:22,604 --> 00:57:24,152 Nimeipata. Sawa. 865 00:57:26,485 --> 00:57:28,849 - Hey, ulinitisha! - Gosh, ulinitisha. 866 00:57:28,873 --> 00:57:30,631 Uligeuka ghafla sana. 867 00:57:30,655 --> 00:57:32,804 Nini kinaendelea? 868 00:57:33,764 --> 00:57:35,218 Naam... 869 00:57:35,242 --> 00:57:38,203 Nina kazi ya kufanya, kwa hivyo nyie kwanza. 870 00:57:38,227 --> 00:57:39,836 Ndiyo, jihadhari. 871 00:57:39,860 --> 00:57:41,984 - Ndio. - Unaenda mahali fulani? 872 00:57:42,008 --> 00:57:43,317 Huh? 873 00:57:43,503 --> 00:57:45,616 - Kwa nini? - Hapana, nilikuwa na hamu tu. 874 00:57:45,640 --> 00:57:47,007 Utarudi lini? 875 00:57:47,238 --> 00:57:50,124 Halo, tunachumbiana au kitu? 876 00:57:50,148 --> 00:57:52,137 - Huh? jamani. - Hapana, hapana ... 877 00:57:52,161 --> 00:57:53,766 Ingia ndani na ufanye kazi. 878 00:57:53,790 --> 00:57:55,408 Ndiyo, bwana. 879 00:57:55,432 --> 00:57:56,732 Sawa. 880 00:58:30,291 --> 00:58:31,690 jamani. 881 00:58:32,227 --> 00:58:33,535 samahani. 882 00:58:33,559 --> 00:58:35,843 Nina haraka. Je, unaweza kuhama njia? 883 00:58:35,867 --> 00:58:37,232 Samahani! 884 00:58:39,441 --> 00:58:41,712 Nadhani ananipoteza makusudi. 885 00:58:41,736 --> 00:58:43,471 Angeweza kwenda wapi? 886 00:59:04,112 --> 00:59:06,211 Nadhani anaelekea Wonju. 887 00:59:06,291 --> 00:59:07,611 Wonju? 888 00:59:08,759 --> 00:59:10,304 Kwa nini Wonju? 889 00:59:11,489 --> 00:59:15,217 Unajua nini kilitokea katika ghala siku hiyo. 890 00:59:15,416 --> 00:59:16,984 Tafadhali niambie. 891 00:59:17,008 --> 00:59:18,370 Samahani, Jeong-woo. 892 00:59:18,394 --> 00:59:19,827 - Geon-oh ... - Samahani. 893 00:59:19,851 --> 00:59:22,031 Geon-oh, niangalie. 894 00:59:22,163 --> 00:59:23,758 Hyeon Geon-oh! 895 00:59:25,267 --> 00:59:26,816 Niambie. 896 00:59:27,034 --> 00:59:28,609 Tafadhali. 897 00:59:33,082 --> 00:59:34,864 Katika ghala siku hiyo ... 898 00:59:37,632 --> 00:59:39,905 Byeong-mu na Min-su... 899 00:59:43,742 --> 00:59:46,539 WONJU 900 00:59:56,205 --> 00:59:59,031 99.9% DNA MECHI KWENYE NGUO ZA NDANI 901 01:00:06,589 --> 01:00:08,275 samahani sana. 902 01:00:09,939 --> 01:00:11,797 Samahani, Jeong-woo. 903 01:00:15,732 --> 01:00:17,131 Inuka. 904 01:00:21,860 --> 01:00:23,643 Tafadhali tunza Geon-oh. 905 01:00:35,181 --> 01:00:37,371 Jamani! 906 01:00:39,480 --> 01:00:41,286 HUDUMA YA TAIFA YA UTANDAWAZI 907 01:00:41,311 --> 01:00:44,186 Jamani! 908 01:00:46,932 --> 01:00:48,776 Inabidi uingie... 909 01:00:50,876 --> 01:00:52,420 Habari, Jeong-woo! 910 01:00:52,807 --> 01:00:54,525 Unafanya nini hapa? 911 01:00:56,331 --> 01:00:58,273 Min-su! 912 01:01:01,129 --> 01:01:02,598 Kwa nini ulimuua Bo-yeong? 913 01:01:04,699 --> 01:01:07,825 - Hey, unasema nini? - Kwa nini ulimuua Bo-yeong? 914 01:01:12,763 --> 01:01:14,674 Kwa nini ulimuua? 915 01:01:14,698 --> 01:01:16,482 Jeong-woo... Unazungumzia nini? 916 01:01:16,506 --> 01:01:18,449 Kwa nini ulimuua Bo-yeong? 917 01:01:18,473 --> 01:01:21,365 Jeong-woo, niokoe... Tafadhali niepushe... 918 01:01:48,928 --> 01:01:50,665 Mtazame mwanaharamu huyu. 919 01:01:52,939 --> 01:01:55,618 jamani. 920 01:02:10,032 --> 01:02:13,545 Jamani. Sio kama Naweza kumuingilia... 921 01:02:20,668 --> 01:02:22,377 Darn yake. 922 01:02:29,438 --> 01:02:31,101 Unakata tamaa? 923 01:02:31,423 --> 01:02:32,992 Mwanaharamu wewe. 924 01:02:38,666 --> 01:02:39,377 Jeong-woo! 925 01:02:39,401 --> 01:02:41,784 Jeong-woo, mimi ni rafiki yako, Shin Min-su! 926 01:02:41,808 --> 01:02:44,557 Shin Min-su! Ni mimi, Shin Min-su! 927 01:03:06,329 --> 01:03:08,437 Jibu tu maswali yangu. 928 01:03:08,502 --> 01:03:10,277 Kwa nini ulimuua Bo-yeong? 929 01:03:10,487 --> 01:03:13,666 Sijui umesikia nini au kutoka kwa nani... 930 01:03:13,690 --> 01:03:16,117 Lakini Jeong-woo, mimi... - Najua ... 931 01:03:16,220 --> 01:03:19,011 ...ulikuwa na Bo-yeong siku hiyo katika ghala. 932 01:03:20,215 --> 01:03:22,273 Una ushahidi? Huh? 933 01:03:22,297 --> 01:03:24,031 Simu ya Bo-yeong. 934 01:03:24,294 --> 01:03:26,005 Nguo yake ya ndani... 935 01:03:27,405 --> 01:03:28,752 Nilipata kila kitu. 936 01:03:31,232 --> 01:03:32,493 Kwa nini ulimuua Bo-yeong? 937 01:03:32,517 --> 01:03:35,440 Hapana ... Hapana, hapana. 938 01:03:35,464 --> 01:03:37,506 Kwa nini ulimuua Bo-yeong? Niambie, wewe mtoto wa mbwa! 939 01:03:37,507 --> 01:03:39,109 Hapana! 940 01:03:39,395 --> 01:03:42,935 Yote ni kwa sababu yako. Kwa sababu yako, yote ni kwa sababu yako! 941 01:04:20,194 --> 01:04:24,521 BLACK OUT - SNOW WHITE LAZIMA KUFA 942 01:04:24,756 --> 01:04:25,920 Tafadhali, tafadhali niokoe. 943 01:04:25,921 --> 01:04:28,131 Lakini haikuwa sisi! Haikuwa sisi. 944 01:04:28,155 --> 01:04:29,215 Nani alimuua? 945 01:04:29,239 --> 01:04:30,659 Chunguza hili kwa kina. 946 01:04:30,969 --> 01:04:32,903 Nitafanya chochote utakachoniambia. 947 01:04:33,770 --> 01:04:36,135 Kuna kitu hujui. 948 01:04:36,159 --> 01:04:37,674 Nani waliendesha siku hiyo? 949 01:04:37,698 --> 01:04:39,553 Je, huwezi kuruhusu hili liende? 950 01:04:39,871 --> 01:04:42,050 Nitafikia mwisho wa hili. 951 01:04:42,263 --> 01:04:45,696 Usifanye jambo la kushangaza. 952 01:04:45,720 --> 01:04:47,422 Sema tu unachotaka kusema. 953 01:04:47,446 --> 01:04:49,057 Nimemkumbuka Bo-yeong. 954 01:04:51,336 --> 01:04:52,485 Mimi pia. 955 01:04:52,509 --> 01:04:54,030 Nilikuja kujisalimisha. 956 01:04:56,928 --> 01:04:58,480 Nitakuambia kila kitu.